Hier finden Sie eine Auswahl der wichtigsten von mir seit 1999, dem Beginn meiner Selbständigkeit, bearbeiteten Themenbereiche:
- Diplomatie
-
Handelsbeziehungen, Investitionen, Immobilienwirtschaft
-
Straf-, Zivil-, Gesellschafts-, Vertragsrecht
-
Veterinärmedizin, Mikrobiologie, Biochemie, Serologie, Venerologie, Spezialanalytik, Andrologie, Infertilität
-
Geschichte
-
Erneuerbare Energien
-
Anwendung von Nanotechnologien
-
Nahrungsergänzunsmittel
-
Städtebau, Architektur
-
Automobilindustrie
-
Naturfotografie russische Arktis und Kamtschatka
-
Betreuung entrechteter Frauen und geistig Behinderter
-
Gewährleistung der Menschenrechte
-
Arbeit von Kinder- und Jugendtheatern
u.a.
In weitere Fachgebiete arbeite ich mich gern und umfassend ein. Ständiges Lernen und tiefgreifende Einarbeitung in das jeweilige Thema
sind ein wichtiger Teil meiner Arbeit und - neben dem nötigen sprachmittlerischen Handwerkszeug - ein Grundstein meiner Professionalität. Gern berücksichtige ich dabei die jeweilige firmeninterne Fachterminologie.
Unsere Berufsethik, die Stellung des beeidigten
Dolmetschers sowie die Ehrenordnungen unserer Berufsverbände verpflichten uns
zur Verschwiegenheit bezüglich aller Informationen, von denen wir während unserer Tätigkeit Kenntnis erlangen.
Selbstverständlich habe ich Erfahrung bei der sprachmittlerischen Betreuung von Projekten und Delegationen.
|
